in full action

The party was in full action by midnight.

Định nghĩa

Trạng từ (Adverb) hoặc cụm trạng ngữ (Adverbial phrase): - Đang hoạt động hết công suất, đang diễn ra sôi nổi: "in full action" mô tả trạng thái một hoạt động, sự kiện, hoặc quá trình nào đó đang diễn ra với cường độ mạnh mẽ, đầy năng lượng, và không có dấu hiệu chậm lại hay kết thúc.

Ví dụ sử dụng

• (Bữa tiệc đang diễn ra sôi nổi khi chúng tôi đến.)
• (Công trường xây dựng đang hoạt động hết công suất với công nhân và máy móc vận hành không ngừng.)
• (Trong suốt lễ hội, các con phố đang nhộn nhịp với âm nhạc và nhảy múa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be in full action": được dùng để nhấn mạnh tính sôi động hoặc khẩn trương của một tình huống.
  • The rescue team was in full action after the earthquake. (Đội cứu hộ đã hoạt động hết công suất sau trận động đất.)
• Cụm từ này thường xuất hiện trong văn nói hoặc văn viết mô tả sự kiện, quá trình, hoặc hoạt động nhóm.

Biến thể và từ gần giống

• In full swing (cụm từ): đang ở giai đoạn cao trào, sôi nổi (gần nghĩa nhất).
  • The campaign is in full swing. (Chiến dịch đang ở giai đoạn cao trào.)
• In full flow (cụm từ): đang diễn ra liên tục và mạnh mẽ (thường dùng cho cuộc trò chuyện hoặc dòng chảy).
  • The debate was in full flow. (Cuộc tranh luận đang diễn ra sôi nổi.)

Từ đồng nghĩa

• At full blast: ở mức tối đa, hết công suất.
  • The music was playing at full blast. (Nhạc đang phát hết công suất.)
• In full force: với sức mạnh hoặc số lượng tối đa.
  • The team arrived in full force. (Đội đã đến với đầy đủ lực lượng.)
• At full throttle: với tốc độ hoặc năng lượng tối đa.
  • The engine was running at full throttle. (Động cơ đang chạy hết ga.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Get into full action: bắt đầu hoạt động hết công suất.
  • After the warm-up, the athletes got into full action. (Sau khi khởi động, các vận động viên bắt đầu thi đấu hết mình.)
• Be in action: đang hoạt động (dạng rút gọn).
  • The firefighters were in action within minutes. (Lính cứu hỏa đã có mặt và hoạt động trong vòng vài phút.)

Thành ngữ liên quan

• In the thick of action: ở giữa nơi diễn ra hoạt động sôi nổi nhất.
  • The reporter was in the thick of action during the protest. (Phóng viên đã ở giữa nơi diễn ra cuộc biểu tình sôi nổi nhất.)
• Action stations: trạng thái sẵn sàng hoạt động (thường dùng trong quân sự hoặc khẩn cấp).
  • Everyone was at action stations before the storm hit. (Mọi người đều ở trạng thái sẵn sàng trước khi cơn bão ập đến.)